A palavra e seus inimigos...

(...) "Os profetas entendiam a possibilidade de as mudanças estarem ligadas a extremos emocionais da vida. Percebiam a estranha incoerência entre as convicções públicas e os anseios particulares. Sobretudo entendiam a extraordinária força da linguagem e tinham o poder de falar de modo a despertar a novidade “provocante da palavra” 

Defendemos que uma percepção profética da realidade se fundamenta no conceito de que toda realidade social surge primeiramente através da palavra. O objetivo de todo poder totalitário é justamente silenciar a novidade da linguagem, e, hoje em dia, já temos experiências vividas de que, onde a linguagem é obrigada a silenciar, aí encontramos nossa própria humanidade diminuída." A Imaginação Profética - 1983

                                           Walter Brueggemann, 11/03/1933 - 05/06/2025

A Quase Desconhecida Relação Entre Beethoven e os Reformados.

Estava  numa certa manhã de abril em uma Igreja calvinista e ouvi um tanto surpreso seus músicos e cantores executarem uma releitura (com letra adaptada) de um conhecido refrão, o último movimento da 9ª Sinfonia de Beethoven, "Ode à Alegria"... e o que há de errado nisso, indagariam... O grande problema é que esta obra, (especialmente esta passagem) não foi originariamente concebida como um louvor cristão mas à uma suposta alegria filha de Elísio, o paraíso segundo a Mitologia Grega. Segue a versão original em alemão e a respectiva  tradução para português deste mesmo refrão a título de informação, a quem possa interessar:

"Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt"

"Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha do Elísio
Entramos, ébrios de fogo Celestial, 

em teu santuário!
Teus feitiços voltam a unir novamente 

aquilo que o costume dividiu severamente
Todos os homens se tornam irmãos 

Onde tua asa gentil repousa..."

Houvesse mesmo necessidade de se recorrer aos clássicos, fosse então, por exemplo, a alegria de "Jesus, Alegria dos homens" atribuida a Bach que a incluiu em uma de suas cantatas (na verdade composta por Johann Schop) - outro grande compositor também alemão, que aliás dizem, tinha o piedoso costume de assinar seus trabalhos com "Soli Deo Gloria". Seria louvor mais Cristão e mais Reformado. Mas o ideal é não tentar sofisticar demasiadamente aquilo que no original sempre foi simples como uma pequena vila de pescadores, como um batismo nas águas de um rio, simples como um sermão no topo de um monte, dedicado aos bem aventurados e humildes pobres de espírito.

Soli Deo Gloria

Em defesa das respostas corretas

Disse uma vez um destro escritor: "Chegará o dia em que espadas serão empunhadas para provar que a grama é verde e o céu é azul." Eu diria uma Única Espada, mas Deus queira, muitas trombetas...

"Não estás longe do Reino de Deus" Mc 12.34 disse Nosso Senhor a um Escriba que lhe respondeu sabiamente. Que Deus nos ajude a sempre responder corretamente ao próximo, conforme a Sua Palavra, "Lâmpadas para meus pés, Luz para meu caminho".

Uma resposta correta é necessariamente uma verdade, e toda verdade provém de Deus, já disse também outro homem sábio. De fato, se há um tempo determinado para todas as coisas, como saber quando plantar e quando arrancar? quando edificar e quando derribar? quando ajuntar e quando espalhar as pedras? quando abraçar e quando se afastar? O que seria de nós, se nosso Bondoso Deus não nos providenciasse uma resposta correta para cada uma de nossas perguntas vitais? Como nós econtraríamos este abençoado caminho estreito, confusos diante de tantos espaçosos atalhos pelos quais uma multidão enganada caminha a passos também largos rumo aos abismos deste mundo? Como nós O encontraríamos se Ele não nos dissesse onde está, através de piedosos servos que nos ministram a Sua Santa Palavra? Certamente foi por esse motivo que nosso misericordioso Deus, cuja bondade é para sempre, nos deu este livro, o livro de Deus ou como bem disse Charles H. Spurgeon, "o deus dos livros", para que nos ouvíssemos de nosso Eterno Rabi, as respostas corretas. Tole, lege!

Honremos pois as respostas corretas em comunhão com aqueles que também as receberam de Deus, não as forcemos para debaixo dos alqueires, dos sussurros, das catacumbas... constrangidas pelo escárnio das respostas erradas. Pelo contrário, ajudemos a proclamá-las, como se fôssemos trombetas tocadas por arautos de Deus, do alto dos telhados. (Is. 40.9)

Wagner. 

Línguas Estranhas

"Meu nome é Lázaro e eu vivo."

Se eu pudesse escolher outro em meu novo nascimento, o meu nome já seria este:

Lázaro.

Mas não,  criado na zona leste desta terra da garoa,  me chamo Wagner, nada a ver comigo!

Se pelo menos fosse Johann Sebastian Bach... da Silva, vá lá.

Por estes dias pedi uma refeição pelo telefone e ao dizer meu nome, a atendente, uma senhoura muito gentil me indagou muito disposta como se fosse retórica, a pergunta:

— Vagner com V de vitória?! eu porém, lhe respondi de pronto:

— Não! Com DÁBLIU de "Uóschiton"!

Ela caiu na gargalhada.

Línguas estranhas.

Queijo Fresco de Minas

                                                                                                        "Nem prata, nem ouro..." Atos 3:6

Não raro temos por banais algumas atitudes nobres cujo valor a gente ignora ou não se lembra. No primeiro caso falta-nos instrução, no segundo, memória ou talvez simplesmente pudor! Às vezes lamentamos pelo não poder ajudar alguém sem desconfiar que naquele exato momento tínhamos à mão a coisa da qual ele mais  precisava e mesmo não nos custando ela, absolutamente nada, miseravelmente lha negamos como um pedaço de pão a quem tem fome, como um copo d'água a quem tem sede. Mas a memória, que tanto nos serve, às vezes se rebela, e como uma entidade autônoma, indignada, eleva-se as alturas do nosso orgulho e nos esbofeteia, na cara, certas verdades que tão bem conhecemos, mas que convenientemente nos permitimos esquecer e eis aí, senhoras e senhores - a vergonha que nos faltava!

Plim, plim, blém, blem, clap, clap…  Como é chato atender estas  inconvenientes campainhas ou interfones acionados pelas mesmas irmãs teimosas de sempre, que antigamente espalmavam-se na frente de nossa porta, exatamente naquele instante das férias ou folga, no qual algo importantíssimo nos ocupava. Nunca tive muita paciência com este tipo de visitante inesperado que nos incomoda tanto como o vento inoportuno,  que faz bater, continuadas vezes, uma porta entreaberta.

Ah, mas às vezes, não há visitante mais inconveniente do que a memória - já fui vendedor e também desempregado! Mas isso só foram as lembranças mais recentes, o melhor, digo, o pior estava por vir.  

A mãe ficara viúva quando aquele menino tinha ainda quatro anos de idade, passando um bom tempo trabalhando com  queijo fresco de minas que comprava na rua Cantareira ou na Santa Rosa, zona cerealista  de São Paulo, para os vender de porta em porta.  Antes da idade escolar eu bem me lembro dela, saindo pelas ruas com a sacola em uma das mãos e aquele menino peralta em outra, do qual só se desatava quando tinha que bater palmas ou tocar as campainhas... Tinha inúmeras freguesas fieis, desconfio que algumas nem gostavam tanto assim de queijo. Outras não apreciavam mesmo aquele derivado lácteo, e não compravam, mas não tomavam aquele trabalho honesto por uma agressão, uma ilícita subtração de alguns minutos de sua tão preciosa privacidade. Pelo contrário, aquela forma doce e atenciosa de se dizer "hoje não querida" ornada talvez com algumas observações sobre o clima senão até refrescada por uma jarra de água gelada tornavam bem mais leve aquela sacola e mais forte a esperança de que nos  quantos da lida daquele dia, viriam certamente  os quês do almoço daquela noite.

Quem pode afirmar que um simples ato dessa índole pode não mudar a ideia  de quem, exausto,  está prestes a desistir?! No mínimo, aqueles poderosos minutos mágicos de alguns, faziam a diferença, tornando invisível e indiferente a existência  de outros poucos que se escondiam, que  mal se davam ao trabalho de ir até ao portão ou responder, de longe alguém que batia em sua porta.  

Que tenhamos alguns minutinhos de nosso tempo em mãos para quem precisa, ainda que não gostemos do que ele nos ofereça, ainda que não tenhamos o que ele nos requeira. Muitas vezes aquilo do qual uma pessoa mais precisa não é exatamente aquilo que ela nos verbaliza, ademais,  não é por queijo, enciclopédias, planos de minutos, prata, ouro ou coisas assim… mas por uma imagem e semelhança de Deus!

Ás vezes quem nos pede um óbolo, na verdade está nos oferecendo muito mais:

“Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.” Mateus 25:40

Deem e receberão. Sua dádiva lhes retornará em boa medida, compactada, sacudida para caber mais, transbordante e derramada sobre vocês. O padrão de medida que adotarem será usado para medi-los". Lucas 38

Tolle, lege!

 "E eis que de uma casa próxima ouço uma voz, como de meninos ou meninas, não sei, que diziam e repetiam sem parar, cantando: Tolle, lege! “Pega, lê, pega, lê”.

Imediatamente, mudando de expressão, (Agostinho havia chorado muito) comecei a cogitar se alguma vez, em algum tipo de brincadeira, as crianças costumavam cantar algo parecido, mas não me ocorreu tê-lo ouvido em lugar nenhum; então, reprimido o impulso das lágrimas, me levantei, julgando que não podia interpretar aquela ordem divina de outra maneira, senão abrindo o livro e lendo o primeiro versículo que encontrasse.

Com efeito, ouvira sobre Antão que ele se sentiu admoestado por uma leitura do Evangelho, à qual assistiu por acaso, como se fosse dirigido a ele o que se lia: “Vai, vende os teus bens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro nos céus. Depois, vem e segue-me”, e por tal oráculo foi imediatamente reconduzido a Ti.

Voltei rapidamente, portanto, ao lugar onde se sentava Alípio: ali, de fato, deixara o livro do apóstolo, quando me levantara. Peguei-o, abri-o e li em silêncio o versículo sobre o qual primeiro caiu meu olhar:

“Não em orgias e bebedeiras, nem em devassidão e libertinagem, nem em rixas e ciúmes, mas vesti-vos do Senhor Jesus Cristo e não procureis satisfazer os desejos da carne”. Não quis ler mais, nem era preciso. Porque, logo que acabei aquela frase, foi como se uma luz de certeza derramada no meu coração dissipasse todas as trevas da dúvida. Agostinho, Confissões, Livro VIII 

Sola Scriptura X Sola...

Quando por um lado,  contemplamos a imensa lista de pecadores mas supostamente infaliveis que passaram e continuam passando por esta breve existência e por outro, geração após geração continuamos a nos deleitar nas Eternas Palavras que nunca passarão ainda que passem os homens,  os impérios, a Terra e os Céus, conhecemos facilmente onde está a Sólida Rocha sobre a qual um homem prudente deve edificar a sua casa  e depositar a sua esperança. Mt 7.24 - 24.35

Segundo a falácia de um certo cardeal romanista "quem se aprodunda na história deixa de ser protestante" ora, ora, mas como poderia ser assim se a própria história da Reforma do século XVI nos ensina que quem estuda as Escrituras Sagradas deixa de ser Romanista?! Todavia, desenhemos por caridade, porque a religião das imagens e esculturas necessita do visível... mas sabemos nós do ouvir a Palavra de Deus: bem aventurados são aqueles que não viram e creram! João 20.29 O Cristianismo é a Religião da Palavra de Deus, Encarnada - Cristo Jesus Nosso senhor que nos ordena procamá-la: 

Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura. 

Marcos 16:15. 

𝕾𝖔𝖑𝖎 𝕯𝖊𝖔 𝕲𝖑𝖔𝖗𝖎𝖆

𝕯𝖊𝖚𝖘, 𝖔 𝕾𝖔𝖇𝖊𝖗𝖆𝖓𝖔 𝕾𝖊𝖓𝖍𝖔𝖗 𝖖𝖚𝖊 𝖗𝖊𝖘𝖕𝖊𝖎𝖙𝖆 𝖆 𝖛𝖔𝖓𝖙𝖆𝖉𝖊 𝖍𝖚𝖒𝖆𝖓𝖆?

Eis um mapa, de Cafarnaum sai Jesus, resoluto, a caminho de Jerusalém para salvar os homens, para resgatá-los da escravidão ao preço de seu precioso sangue. A linha vermelha seria provavelmente o trajeto mais curto, na amarela, a rota sofre um grande desvio por fora de Samaria, presume-se, em razão da rejeição dos samaritanos que não receberam o Senhor "porque o aspecto dele era de quem, decisivamente, ia para Jerusalém." Lc. 9.53 

Disse certa vez C.S Lewis que há somente dois tipos de homens - aqueles que dizem a Deus seja feita a Tua vontade e aqueles a quem Deus diz, seja feita a tua vontade. Que sejamos os do primeiro tipo, servos bons e fiéis, amém!

Somente a Graça.

Existem várias maneiras pelas quais podemos receber os favores e aprovação dos homens: dinheiro, poder, beleza, prazeres, influência,  cultura, lisonjas, paixões, afagos, ódio, violências... tanto as boas como  as más ações são moedas com as quais os homens compram o parecer favorável deste mundo, e assim honram-se uns aos outros João 5:44.

Por outro lado, nenhuma ação humana desagrada tanto a este mundo quanto a de um homem, que movido pela Graça de Deus, despreza todas estas coisas que o mundo tanto valoriza quando elas são tropeços que o impedem ou pelo menos o atrapalham de servir a Cristo Jesus, Nosso Senhor, Nosso Salvador, Nosso Deus. Porque essa é a única maneira do homem  agradar a seu Deus que venceu e humilhou este mundo! João 6:29, João 16.33, Romanos 1.22. Ainda que, sendo ricos, "distribuíssimos toda a nossa fortuna para sustento dos pobres", ou se pobres, "entregássemos o nosso corpo para ser queimado"... nada existe que o homem possa fazer a fim de tornar pecadores justificados perante Nosso Santo Criador. Salmos 49.8 

A única maneira de obtermos a Sua aprovação é crendo e confiando na Obra Redentora de seu Amado Filho, Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo em nosso favor, que na cruz verteu Seu precioso sangue que lava as imundícias de nossos pecados de tal modo que nem o  PRÓPRIO DEUS se lembrará deles!

 Is 43.25 25 "Eu, eu mesmo, sou o que apago as suas transgressões por amor de mim; dos pecados que você cometeu não me lembro."

Bendito é Nosso Deus cuja benignidade é para sempre. 

Lutero tem Razão sobre o erro de tradução na Vulgata! Reconhecem os Romanistas.

Dedicando-se ao estudo das Sagradas Escrituras, Lutero percebeu algo que os doutores escolásticos versados em Latim não poderiam - que a tradução "penitentiam agite" (fazei penitência), da vulgata Latina, em Mateus 4.17, interpretava de maneira equivocada o significado das palavras de Jesus registradas no grego helenístico, koiné ou coiné, língua na qual originariamente fora escrito o Novo Testamento. As Boas Novas de Nosso Senhor não exigem penitência, e sim uma mudança radical na maneira de pensar e uma profunda transformação de vida.

𝕸𝖆𝖙𝖊𝖚𝖘 4.17

Vᴜʟɢᴀᴛᴀ - 17. 𝔢𝔵𝔦𝔫𝔡𝔢 𝔠𝔬𝔢𝔭𝔦𝔱 ℑ𝔢𝔰𝔲𝔰 𝔭𝔯𝔞𝔢𝔡𝔦𝔠𝔞𝔯𝔢 𝔢𝔱 𝔡𝔦𝔠𝔢𝔯𝔢 𝔭𝔞𝔢𝔫𝔦𝔱𝔢𝔫𝔱𝔦𝔞𝔪 𝔞𝔤𝔦𝔱𝔢 𝔞𝔡𝔭𝔯𝔬𝔭𝔦𝔫𝔮𝔲𝔞𝔳𝔦𝔱 𝔢𝔫𝔦𝔪 𝔯𝔢𝔤𝔫𝔲𝔪 𝔠𝔞𝔢𝔩𝔬𝔯𝔲𝔪

Grego - 17. Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν Μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Dicionário Strong 

Μετανοεῖτε - Original Word: μετανοέω

μετανοεω metanoeo de 3326 e 3539 ; TDNT - 4:975,636; v 1) mudar a mente, i.e., arrepender-se 2) mudar a mente para melhor, emendar de coração e com pesar os pecados passados Sinônimos ver verbete 5862

μετανοια metanoia de 3340 ; TDNT - 4:975,636; n f 1) como acontece a alguém que se arrepende, mudança de mente (de um propósito que se tinha ou de algo que se fez)

Significado: Eu me arrependo, mudo de ideia, mudo o homem interior (particularmente com referência à aceitação da vontade de Deus), me arrependo.

Origem da palavra: Das palavras gregas "meta" (que significa "depois" ou "além") e "noeo" (que significa "pensar" ou "perceber"), implicando assim uma mudança de mente ou coração.

Bíblia Católica Romana tradução Antonio Pereira de Figueiredo 

"Mt.4.17. Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: fazei penitência, porque está próximo reino dos céus."

*Bíblia Católica Romana tradução CNBB (tradução de Mateus 4.17 conforme as teses de Lutero)

"Mt.4.17. A partir de então, Jesus começou a anunciar: Arrependei-vos, pois o Reino dos Céus está próximo". 

Bíblia Evangélica Reformada - Tradução Almeida Revista e Corrigida

" Mt.4.17. Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus."

Os Evangelhos - Uma Tradução - Marcelo Musa Cavallari - Ateliê Editorial

"A partir de então começou Jeus a apregoar e dizer: Mudai a mente, pois está à mão o reinado dos céus".

As duas primeiras teses de Lutero que segundo a tradição foram pregadas na porta de uma capela  em Wittemberg a 31 de outubro de 1517

1ª Tese - Dizendo nosso Senhor e Mestre Jesus Cristo: Arrependei-vos.., certamente quer que toda a vida dos seus crentes na terra seja contínuo arrependimento.

2ª Tese - E esta expressão não pode e não deve ser interpretada como referindo-se ao sacramento da penitência, isto é, à confissão e satisfação, a cargo do ofício dos sacerdotes.

 Mais tarde, o reformador escreveria a seu amigo Staupitz a respeito desta píedosa descoberta : "Eu me arrisco a dizer que estão errados aqueles indivíduos que tornam mais importante a ação proposta pelo latim do que a mudança de coração transimitida pelo grego". 

*Em 2019 a CNBB, nas palavras do presidente de sua Comissão para Liturgia, reconhece que "na Bíblia não se encontra a palavra penitência". 

𝕾𝖔𝖑𝖆 𝕲𝖗𝖆𝖙𝖎𝖆, 𝕾𝖔𝖑𝖆 𝕱𝖎𝖉𝖊 ,𝕾𝖔𝖑𝖚𝖘 𝕮𝖍𝖗𝖎𝖘𝖙𝖚𝖘, 𝕾𝖔𝖑𝖆 𝕾𝖈𝖗𝖎𝖕𝖙𝖚𝖗𝖆, 𝕾𝖔𝖑𝖎 𝕯𝖊𝖔 𝕲𝖑𝖔𝖗𝖎𝖆  - A Salvação dos pecadores se dá pela Graça de Deus, somente, por meio da Fé, somente, Em Cristo Jesus, Nosso Senhor e Salvador, somente, conforme as Escrituras Sagradas, somente e para a Glória de Deus Somente!